A new campaign from FCB harnesses the power of banter to leverage Coca-Cola's sponsorship of the EPL.