Finding the balance in advertising, whether it's traditional or digital, is still as relevant today as it was in 1969.